Как стать специалистом по транскрибации

Транскрибация — это бизнес на внимательности

Транскрибация — это процесс преобразования аудио- или видеозаписей в письменный текст. Это очень востребованная услуга в самых разных сферах: от журналистики и бизнеса до науки и медицины. Заказчики готовы платить за то, чтобы кто-то перевёл интервью, лекции или деловые переговоры в удобный текстовый формат.

Какие бывают виды транскрибации?

• Дословная транскрибация: Перевод, в котором фиксируются все слова, звуки, паузы. Это самая сложная и высокооплачиваемая работа.
• Редактируемая транскрибация: Текст очищается от слов-паразитов, пауз и оговорок.
• Субтитры: Дополнительно к тексту добавляются временные метки для создания субтитров к видео.

Как начать?

1. Выберите нишу. Вы можете работать с общими темами (интервью, подкасты) или выбрать более узкую и прибыльную нишу (медицинская, юридическая, академическая транскрибация).
2. Используйте правильные инструменты. Вам понадобится хороший компьютер, наушники и специальное программное обеспечение, которое позволяет регулировать скорость воспроизведения и управлять записью с помощью горячих клавиш.
3. Практикуйтесь. Начните с простых записей, чтобы отточить свои навыки и скорость печати.

Где найти заказы?

Самые популярные платформы для транскрибации — это Rev и GoTranscript. Они принимают новичков, но требуют прохождения тестового задания. Также вы можете искать клиентов на биржах фриланса, где вам будут платить за каждую минуту обработанного аудио. Транскрибация — это отличный способ для тех, кто ищет простой и стабильный заработок в интернете.